Coordination
Martina Schrader-Kniffki
(Johannes Gutenberg University Mainz, Germany)
Research Areas: Historical and current language contact and translation, language and translation in juridical contexts, sociolinguistcs of tourism
Research languages: German, English, Spanish, Portuguese, Zapotec
Members
Luis Florentino Andrade Ciudad
(Pontifical Catholic University of Peru)
Research Areas: Language contact in the Andes, sociohistorical linguistics, sociocultural linguistics
Research languages: Spanish, Quechua, English
Şebnem Bahadir
(University of Graz, Austria)
Research Areas: Translation and migration, agents and practices of (non)professional mediated communication, ethics, politics and pedagogy of interpreting, methods from ethnography, performance studies, theatre anthropology, participatory and action research.
Research languages: German, Turkish, English, French
Marta Estévez Grossi
(Gottfried W. Leibniz University Hannover, Germany)
Research areas: Migration linguistics, community interpreting, child language brokering, sociolinguistics, glottopolitics, language accessibility and linguistic simplification
Research languages: Spanish, Galician, German, English, French
Silke Jansen
(Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnberg, Germany)
Research areas: Sociolinguistics, language contact, language ideologies, verbal violence
Research languages: Spanish, French, Creole languages (with a focus on the Caribbean and Latin America)
Monnapula Molefe
(University of the Free State, South Africa)
Rearch areas: Faith-related interpreting, non-professional interpreting and translation (NPIT), community interpreting and translation
Research languages: English
Laura Morgenthaler García
(Ruhr-University Bochum, Germany)
Research areas: Sociolinguistics, Language and Migration, Multilingualism Research languages: Spanish, German, English
© RUB, Marquard
Jemina Napier
(Heriot-Watt-University, United Kingdom)
Research areas: Interpreter-mediated communication, language brokering, family language policy, interpreting pedagogy, linguistic and social inclusion, sign language, multilingualism
Research languages: British Sign Language, International Sign and English
Raquel Pacheco
(University of Graz, Austria)
Research areas: Translation studies, translation from a sociological perspective, translation and migration, multilingualism, politics of translation
Research languages: German, Spanish, English
Carlos Sánchez Avendaño
(University of Costa Rica)
Research areas: Language contact and linguistic change linked to it, endangered language documentation and description, creation of resources for endangered languages, documentation and analysis of traditional narrative texts.
Research languages: Spanish, English, Malecu Bribri, Brorán
Associated Members
Karolien Gebruers
(Heriot-Watt-University, United Kingdom)
Research Areas: Gender and intersectionality in sign language interpreting, the sociology and professionalisation of the sign language interpreting profession, deaf and hearing sign language co-interpreting work.
Research languages: Flemish Sign Language, Dutch, International Sign, English
Nina Gray
(Johannes Gutenberg University Mainz, Germany)
Research Areas: Interpreter-mediated courtroom hearings, space of mediation, migration, identity and integration
Research languages: German, English, Portuguese
Nadine Müller
(Johannes Gutenberg University Mainz, Germany)
Research areas: Community interpreting, especially court interpreting, concepts of indigeneity, multilingualism, language ideologies, intersubjectivity in multilingual interactions
Research languages: Spanish, Mazateco